Traduz.AIOutros guias
MATERIAIS ESCOLARES

Como entender uma lista de materiais da escola japonesa.

Não basta traduzir o nome do item: quantidade, tamanho, identificação e prazo também importam.

Leia cada linha como uma instrução

Procure o item, a quantidade, a medida, a cor ou modelo, a necessidade de escrever o nome da criança e a data em que deve ser entregue.

Termos úteis

  • 個 (ko) / 枚 (mai): contadores de quantidade;
  • サイズ (saizu): tamanho;
  • 記名 (kimei): colocar o nome;
  • まで (made): até determinada data.

Quando houver imagem ou modelo

Compare a descrição traduzida com a foto do produto e pergunte à escola antes de comprar quando a especificação não estiver clara.

Organize a lista em português: faça até 3 traduções grátis no Traduz.AI.