Japonês escolar explicado
Além da tradução, termos e costumes da escola japonesa são explicados em português simples.
Seu assistente para entender a escola japonesa
Fotografe o comunicado. Entenda em português.
O Traduz.AI transforma os bilhetes da escola em um resumo claro, com prazos, materiais, cuidados e o que você precisa fazer.
Beta gratuito, sem cartão. Seus dados podem ser cobertos antes do envio.
Português simples Prazos destacados Próximos passos claros
Traduz.AI Demonstração
運動会のお知らせ日時：5月25日（土）9:00〜12:00場所：校庭（雨天の場合は体育館）参加者：全校児童・保護者持ち物：水筒、タオル、帽子
Texto lido e organizado
Resumo em portuguêsConcluído
ASSUNTOAviso sobre o festival esportivo
DATA E HORÁRIO25 de maio • 9h–12h
LOCALPátio da escola
PARTICIPANTESAlunos e responsáveis
O QUE LEVARÁgua, toalha e boné
SE CHOVERAtividade no ginásio
CLAREZA QUE VIRA AÇÃO
Não é só traduzir. É saber o que fazer.
A IA lê o comunicado, organiza as informações importantes e avisa quando algum trecho precisa ser conferido na foto original.
Datas e prazos importantes
Eventos, entregas, pagamentos e materiais ficam fáceis de encontrar.
Próximo passo claro
Um resumo objetivo mostra o que você precisa decidir, preparar, confirmar ou responder.
REFLEXÃO PARA A FAMÍLIA
Uma mensagem nova, todos os dias.
Pequenos lembretes sobre presença, orientação e a vida escolar dos filhos.
MENSAGEM DE MENSAGEM PARA HOJE
“Sua presença faz seu filho se sentir seguro.”
Uma reflexão diferente para cada dia do ano, seguindo o horário do Japão.
COMO FUNCIONA
Do bilhete à próxima ação.
学校からのお知らせ
Fotografe
Tire uma foto nítida do bilhete ou comunicado.
Resumo em português Data conferida Materiais verificados Nível de confiança
A IA lê e organiza
A IA traduz o comunicado e destaca as informações mais importantes.
Ações sugeridas Verificar data e local Preparar materiais
Entenda e responda
Saiba exatamente o que fazer e responda em japonês somente quando a escola solicitar.
FEITO PARA A ESCOLA JAPONESAUm tradutor mostra palavras.
Um tradutor mostra palavras.
O Traduz.AI ajuda você a resolver.
Tradutor comum
Traduz.AI
–Entrega apenas o texto traduzido
Organiza as informações importantes
–Datas ficam perdidas no texto
Destaca datas e permite criar lembretes
–Pode esconder a incerteza
Pede outra foto quando não tem segurança
–Não informa o próximo passo
Monta uma lista do que fazer
–Você escreve a resposta sozinho
Prepara uma resposta educada em japonês
PARA A ROTINA REAL
Mais clareza para acompanhar a vida escolar.
Recursos pensados para diminuir a ansiedade e evitar papéis, prazos e recados esquecidos.
Lembretes no calendário
Transforma datas confirmadas no bilhete em avisos no seu celular.
Um espaço por filho
Em desenvolvimento: escola, turma e comunicados separados para cada criança.
Japonês escolar explicado
Explica palavras e costumes que uma tradução literal não esclarece.
Respostas adequadas
Prepara mensagens educadas para ausências, dúvidas e confirmações.
Histórico pesquisável
Encontre depois valores, reuniões, materiais e datas importantes.
Explicação por voz
O aplicativo poderá ler o comunicado em português para você.
APOIO CONFIÁVEL
Informação oficial quando você precisar conferir.
O Traduz.AI ajuda a entender o documento. Para conhecer termos e modelos escolares, consulte também estas fontes públicas.
BETA PÚBLICO
Teste gratuitamente e ajude a melhorar.
Não há cobrança nem pedido de cartão durante esta fase. As funções serão liberadas e ajustadas com o retorno das primeiras famílias.
¥0
Para brasileiros no Japão testarem com tranquilidade.
- Demonstração completa disponível
- Proteção local dos dados pessoais
- Resumo, prazos, materiais e ações
- Histórico e avaliação do resultado
BETA PARA FAMÍLIAS
Entrar e testar grátisSeu assistente para entender a escola japonesa.
Entre gratuitamente, teste a demonstração e conte o que ficou claro ou o que ainda precisa melhorar.